रोचक

स्त्रीलिंग - पुल्लिंग

एक दिन मैं और मेरी कुछ सहेलियाँ (friends),जिनकी मातृभाषा हिंदी नहीं है,विभिन्न  भाषाओं को लेकर हँसी - मज़ाक कर रही थीं। बातों-बातों में स्त्रीलिंग-पुल्लिंग का ज़िक्र चल पड़ा। वे सब सहज भाव से हिंदी बोलती हैं फिर भी उन्हें इस बात को लेकर सदैव संशय(doubt) रहता है की जो शब्द वे बोल  रही हैं  वह स्त्रीलिंग है अथवा पुल्लिंग। इसी कारणवश उनमें से एक ने मुझ से पूछा , "चारु !  हिंदी में life  feminine है या  masculine?" मैंने हँस कर उत्तर दिया , "दोनों !.... जीवन होता है और ज़िन्दगी होती है। तुम्हें  जो ठीक लगे उसका प्रयोग करो। 

यह सुन कर मेरी दूसरी सहेली बोली , " फिर तो ऐसे बहुत से शब्द होंगे?" मैंने कहा , "हाँ " और उसी बात से प्रेरित(inspire) हो कर मैंने आप सभी के लिए, जो हिंदी में रुचि  रखते हैं और उसका प्रयोग करते हैं, कुछ ऐसे शब्द  ढूँढे हैं जो हमारे दैनिक (daily) जीवन में प्रयुक्त (use)होते हैं और उनके कुछ पर्यायवाची (synonym) शब्द विपरीत लिंग के होते हैं। आप को इन में से जो भी उचित लगें , उनका प्रयोग करें ! :) 

स्त्रीलिंग -  शब्द	पुल्लिंग पर्यायवाची	English	उदाहरण
अंतरात्मा  - ज़मीर		Conscience	अपनी अंतरात्मा की आवाज़ सुनो।   अपने ज़मीर की आवाज़ सुनो।
अनुभूति  - एहसास, अनुभव		Feeling	यह जानकर मुझे ख़ुशी की अनुभूति हुई ।   यह जानकर मुझे ख़ुशी का एहसास हुआ ।
आँखें    -   नयन, नेत्र , चक्षु		Eyes	मीना की आँखें बहुत सुन्दर हैं।   मीना के  नयन बहुत सुन्दर हैं।
आँधी  -  अंधड़		Storm	तेज़  आँधी  आ रही है।   तेज़ अंधड़ आ रहा है
आकृति - रूप , गढ़न ,आकार		Shape	उसकी सुंदर आकृति देख कर सब दंग  रह गए।  उसका सुंदर रूप देख कर सब दंग रह गए।
आज्ञा    -  आदेश, हुक्म		Order	राजा ने सेनापति को आज्ञा दी।   राजा ने सेनापति को आदेश  दिया।
आत्मीयता  - अपनापन		Affinity	उन्होंने बड़ी आत्मीयता से बात की।    उन्होंने  बड़े अपनेपन से बात की।
आदत   -  स्वभाव		Nature	ऐसा करना तो उसकी आदत है।  ऐसा करना तो उसका स्वभाव  है।
आपत्ति  -  एतराज़		Objection	उसने इस बात पर आपत्ति जताई।  उसने इस बात पर एतराज़ जताया।
आबोहवा  - मौसम		Weather	वहाँ  की आबो हवा उसे रास आ गई ।   वहाँ  का मौसम  उसे रास आ गया।
आसक्ति   -  लगाव ,अनुराग		Attachment	अत्यधिक आसक्ति दुख देती है।   अत्यधिक  लगाव दुख देता है।
आवाज़  -  स्वर		Sound	कोयल की आवाज़ सुनाई दी।   कोयल का स्वर सुनाई दिया।
इच्छा   - अरमान		Desire	मेरी इच्छा है कि मैं यूरोप  घूमूँ । मेरा अरमान है कि मैं यूरोप घूमूँ ।
इज़्ज़त - सम्मान		Respect	विद्वान व्यक्ति की  सब इज़्ज़त  करते विद्वान व्यक्ति  का सब सम्मान करते हैं।
उत्पत्ति  - उद्गम, जन्म		Origin	गंगा की उत्पत्ति गोमुख से हुई है।            गंगा का उद्गम गोमुख से हुआ है।
उमंग -  उल्लास , उत्साह		Enthusiasm	मोहन  के मन में कुछ नया करने की उमंग है। मोहन के मन में कुछ नया करने का उत्साह है।
ॠतु  - मौसम		Season	जुलाई-अगस्त में यहाँ वर्षा ॠतु  होती है।  जुलाई अगस्त में यहाँ बारिश का मौसम होता है।

                                                                                                                                                               

स्त्रीलिंग शब्द	-    पुल्लिंग पर्यायवाची	English	उदाहरण
कठिनाई - संकट		difficulty	नया काम करने में कुछ तो कठिनाई आती ही है।  नया काम करने में कुछ तो संकट आता ही है।
कद-काठी  - आकार		shape	उसकी कद -काठी तुम से बड़ी  है।  उसका आकार तुम से बड़ा है।
कमी - अभाव		shortage/scarcity	उसके पास किसी चीज़ की कमी नहीं है। उसके पास किसी चीज़ का अभाव नहीं है।
कसम - वादा		promise	राजू ने कसम खाई कि वह फिर कभी झूठ नहीं बोलेगा।  राजू ने वादा किया कि वह फिर कभी झूठ नहीं बोलेगा।
कसरत -व्यायाम		exercise	स्वस्थ रहने के लिए हमें कसरत करनी चाहिए। स्वस्थ रहने के लिये हमें व्यायाम करना चाहिए।
कला -गुण ,हुनर		art	उसके पास सब लोगों को खुश रखने की कला है। उसके पास/उसमें  सब लोगों को खुश रखने का गुण है।
काया -शरीर, तन		body	उसे अपनी सुन्दर काया पर बहुत घमंड है। उसे अपने सुन्दर शरीर पर बहुत घमंड है।
कारीगरी- हुनर,कौशल		skill	यह कारीगरी तो केवल समीर को आती है। यह हुनर / कौशल  तो केवल समीर को आता  है।
क़िस्मत- मुक़द्दर,भाग्य  कीमत - दाम , मूल्य		fate/luck price	जूही की क़िस्मत बुलंद है। जूही का मुकद्दर बुलंद है।      इस किताब की क्या कीमत है?  इस किताब का क्या दाम है?
कीर्ति -  यश		fame	उसकी कीर्ति दूर -दूर तक फैली।  उसका यश दूर -दूर तक फैला।
क़ुरबानी -बलिदान		sacrifice	भारत की आज़ादी के लिए बहुत लोगों ने क़ुरबानी दी है।  भारत की आज़ादी के लिए बहत लोगोंने बलिदान दिया है।
कुशलता -कौशल		skill	किसी काम के लगातार अभ्यास से उसमें कुशलता बढ़ती है। किसी काम के लगातार अभ्यास से उसमें कौशल बढ़ता है।
कोशिश -प्रयास,प्रयत्न		effort	थोड़ी और कोशिश करो । थोड़ा और प्रयास/प्रयत्न  करो।
कृतज्ञता -आभार		thankfulness	मोहन ने राजू की जान बचाई तो उसने मोहन के प्रति  कृतज्ञता व्यक्त की/ जताई।  मोहन ने राजूकी जान बचाई तो उसने मोहन के प्रति आभार व्यक्त किया / जताया।
कृपा - उपकार,एहसान		grace/favour	इस कठिन समय में मेरी मदद कर कर आपने मुझ पर बहुत कृपा की है। इस कठिन समय में मेरी मदद कर कर आपने मुझ पर बहुत उपकार /एहसान किया है।
क्षति -नुकसान		damage/loss	भूकम्प आने से इमारतों को बहुत क्षति पहुँची/ हुई । भूकम्प आने से इमारतों को बहुत नुकसान  पहुँचा/ हुआ ।
क्षमता - सामर्थ्य		capability	अपनी क्षमता को पहचानो। अपने सामर्थ्य को पहचानो।

                                                                                                                                                    

स्त्रीलिंग शब्द	पुल्लिंग पर्यायवाची	English	उदाहरण
ख़बर	समाचार	news	आज क्या नई ख़बर है?  आज क्या नया समाचार है?
खिल्ली	उपहास,मज़ाक	derision	राजू का कद छोटा होने के कारण गाँववाले उसकी खिल्ली उड़ाते हैं।राजू का कद छोटा होने के कारण गाँववाले उसका उपहास / मज़ाक उड़ाते हैं।
ख़ुशक़िस्मती	सौभाग्य	good luck	यह मेरी ख़ुशक़िस्मती है कि मेरी आप से मुलाक़ात हुई। यह मेरा सौभाग्य है कि मेरी आप से मुलाक़ात हुई।
ख़ुशी	हर्ष	happiness	यह जान कर मुझे बहुत ख़ुशी हुई। यह जानकार मुझे बहुत हर्ष हुआ।
गंभीरता	गाम्भीर्य	seriousness	इस बात की गंभीरता को समझो। इस बात के गाम्भीर्य को समझो।
ग़द्दारी	विश्वासघात	betrayal	मंत्री ने राजा के साथ गद्दारी की। मंत्री ने राजा के साथ विश्वासघात किया।
गुज़ारिश	निवेदन,आग्रह	request	मेरी अनिल जी से गुज़ारिश है कि वे मंच परआएँ। मेरा अनिल जी से निवेदन /आग्रह है कि वे मंचपर आएँ।
ग्लानि	पछतावा,पश्चात्ताप	remorse	राजीव को गुस्से में कही हुई अपनी बात परबहुत ग्लानि हुई। राजीव को गुस्से में कही हुई अपनी बात परबहुत पछतावा हुआ।
चंचलता,चपलता	चुलबुलापन	naughtiness	नन्हे आरव ने अपनी चंचलता से सब का मनमोह लिया। नन्हे आरव ने अपने चुलबुलेपन से सबका मनमोह लिया।
चढ़ाई	आक्रमण,हमला	attack	सम्राट अशोक ने कलिंगपर चढ़ाई कर दी और विजय प्राप्त की। राजा अशोक ने कलिंग पर आक्रमण/ हमला  कर दिया और विजय प्राप्त की।
चिकित्सा	उपचार,इलाज	treatment	मनीष की किसी अच्छे हस्पतालमें चिकित्सा कराओ।  मनीष का किसी अच्छेहस्पताल में उपचार / इलाज कराओ।
चिट्ठी	पत्र	letter	बेटे की चिट्ठी पढ़ कर माँ बहुत खुश हुई। बेटे का पत्र पढ़ कर माँ बहुत खुश हुई।
चिड़िया	पक्षी, पंछी	bird	मेरे बगीचे में एक सुन्दर चिड़िया आयी है मेरे बगीचे में एक सुन्दर पक्षी /पंछी आया है।
चुन्नी	दुपट्टा	stole	इस सलवार कमीज़ के साथ नीली चुन्नी अच्छीलगेगी। इस सलवार कमीज़ के साथ नीला दुपट्टा अच्छालगेगा।
चेतना	होश	consciousness	जब उसकी चेतना वापस आई तो उसने अपनेमाता -पिता से बात की / करी। जब उसको  होश आया तो उसने अपने माता-पिता से बात करी।
चेष्टा	प्रयास,प्रयत्न	effort	थोड़ी और चेष्टा करो। थोड़ा और प्रयास /प्रयत्न करो।
चोटी	शिखर	peak	आज वह अपनी मेहनत सेसफलता की चोटी पर है। आज वह अपनी मेहनत सेसफलता के शिखर पर है।
छवि	रूप	image	हमारे मन में ईश्वर की बहुत सुन्दर छवि है। हमारे मन में ईश्वर का बहुत सुन्दर रूप  है।
छुट्टी	अवकाश	holiday/leave	आज दफ्तर की छुट्टी है। आजदफ्तर का अवकाश है। मैंने आज दफ्तर से छुट्टी ली है। मैंने आजदफ्तर से अवकाश  लिया है।
जगह	स्थान ,स्थल	place	यह पूजा करने की जगह है। यह पूजा करने का स्थान है।
जन्नत	स्वर्ग	heaven	नेक काम करोगे तो जन्नत मिलेगी। नेक काम करोगे तो स्वर्ग मिलेगा।
जान	प्राण	life	उसकी तो डर के मारे जान निकली जा रही है। उसके तो डर के मारे प्राण निकले जा रहे हैं। (जान  एकवचन है और प्राण बहुवचन औरज़्यादातर इनका ऐसे ही प्रयोग(use) कियाजाता है। )
जान	पहचान	(acquaintance)	हमारी उनके परिवार से बहुत वर्षों से जान-पहचान है। हमारा उनके परिवार से बहुत वर्षों से परिचयहै।
ज़िन्दगी	जीवन	life	हमारी सोच हमारी ज़िन्दगी की दिशा निर्धारित(determines)करती है। हमारी सोच हमारे जीवन की दिशा निर्धारितकरती है।
जिज्ञासा	कौतूहल	curiosity	उसके मन में लड़ाकू विमानदेखने की जिज्ञासा थी। उसके मन में लड़ाकू विमानदेखने का कौतूहल था।
जुदाई	वियोग	staying away from each other	राजा दशरथ अपने पुत्र राम की जुदाई न सहसके। राजा दशरथ अपने पुत्र राम का वियोग न सहसके।
झिझक	संकोच	hesitation	उसे विदेशियों से बात करनेमें झिझक होती है। उसे विदेशियों से बात करनेमें संकोच होता है।
ठिठोली	मज़ाक	joke	बुरा मत मानो, मैंने तो तुमसे ठिठोली की थी। बुरा मत मानो ,मैंने तो तुमसे मज़ाक किया था।
डगर	रास्ता ,         पथ,मार्ग	path	गाँधी  जी हमेशा सच्चाई की डगर पर चले। गाँधी जी हमेशा सच्चाई के मार्ग /पथ/रास्ते परचले।

स्त्रीलिंग शब्द	पुल्लिंग  पर्यायवाची	English	उदाहरण
तंदुरुस्ती	स्वास्थ्य	health,fitness	व्यायाम करते रहने से हमारी तंदुरुस्ती ठीक रहतीहै। व्यायाम करते रहने से हमारा स्वास्थ्य  ठीक रहताहै।
तक़दीर	भाग्य, मुक़द्दर	fate,luck	उसकी तक़दीर बहुत अच्छी है।  उसका भाग्य / मुकद्दर बहुत अच्छा है।
तक़लीफ़	कष्ट	problem	तुम बेहिचक मुझे अपनी तकलीफ़  बताओ। तुम बेहिचक मुझे अपना कष्ट बताओ।
तपस्या	तप	very hard work with reverence	१.रावण की तपस्या से प्रसन्न हो कर भगवान शिव नेउसे वरदान दिया। रावण के तप से प्रसन्न हो कर भगवान शिव ने उसेवरदान दिया।; २. उसने इतनी बड़ी कंपनी खड़ीकरने के लिए बहुत तपस्या करी है। ; उसने इतनीबड़ी कम्पनी खड़ी करने के लिए बहुत तप करा है।
तबीयत	स्वास्थ्य	health	उसकी तबीयत ठीक नहीं है। उसका स्वास्थ्य ठीक नहीं है।
तबीयत	जी,मन,दिल	to have interest	आजकल उसकी किसी काम में तबीयत नहीं लगती। आजकल उसका किसी काम में जी /मन/दिल नहीं लगता।
तबीयत	मिज़ाज	temprament	सँभल कर बात करना,साहब बड़ी गर्म तबीयत केइंसान हैं। सँभल कर बात करना, साहब बड़े गर्म मिज़ाज केइंसान हैं।
तमीज़	सलीका,ढंग	manners	उसे तो बात करने की तमीज़ ही नहीं है। उसे तो बात करने का सलीका/ढंग ही नहीं आता।
तरकीब	उपाय,हल	idea,solution	तुम्हारी सुझाई (suggested) हुई तरकीब कामकर गयी!  तुम्हारा सुझाया (suggested) हुआ उपाय / हल कामकर गया!
तसल्ली	इत्मीनान	satisfaction,assuredness	जब तुम ख़ुद देखोगे तो तुम्हें तसल्ली हो जाएगी। जब तुम ख़ुद देखोगे तो तुम्हें इत्मीनान हो जाएगा।
तसल्ली	इत्मीनान	leisurely	अभी मैं व्यस्त हूँ, कभी तसल्ली से बात करेंगे। अभी मैं व्यस्त हूँ , कभी इत्मीनान से बात करेंगे।
तसवीर/तस्वीर	चित्र	Picture, photo	तुम्हारी तसवीर बहुत सुन्दर है। तुम्हारा चित्र बहुत सुन्दर है।
तृप्ति	संतोष	satisfaction	इतना अच्छा भोजन कर के  उन्हें बहुत तृप्ति मिली / हुई। इतना अच्छा भोजन कर के उन्हें  बहुत संतोष मिला/हुआ।
ताकत	बल	strength	हाथी के शरीर में बहुत ताकत होती है। हाथी के शरीर में बहुत बल होता है।
तारीख़	दिनांक	date	आज की तारीख़ बताना। आज का दिनांक बताना।
दया	तरस/रहम	pity,mercy	बूढ़े आदमी की दुर्दशा(बुरी हालत) देख कर मुझे उसपर दया आ गयी। बूढ़े आदमी की दुर्दशा देख कर मुझे उस पर तरस /रहम आ गया।
दास्तान /दास्ताँ	वृत्तान्त	story	व्यापारी ने बीरबल को अपने घर में हुई चोरीकी पूरी दास्तान कह सुनाई। व्यापारी ने बीरबल को अपने घर में हुई चोरीका पूरा वृत्तांत कह सुनाया।
दिक़्क़त	कष्ट	problem	आप को यहाँ आने में कोई दिक्क़त तो नहीं हुई?आप को यहाँ आने में कोई कष्ट तो नहीं हुआ?
दिल्लगी	मज़ाक	jest	बुरा मत मानो, मैंने तो दिल्लगी की थी। बुरा मत मानो, मैंने तो मज़ाक किया था।
दुर्घटना	हादसा	accident, mishap	यदि सावधानी नहीं बरती तो दुर्घटना हो सकती है। यदि सावधानी नहीं बरती तो हादसा हो सकता है।
दुनिया	संसार	world	यह दुनिया एक से बढ़ कर एक कलाकारोंसे भरी हुई है। यह संसार एक से बढ़ कर एक कलाकारोंसे भरा हुआ है।
दुविधा	असमंजस	dilemma	वह बड़ी दुविधा में था। वह बड़े असमंजस में था।
दूरी	फ़ासला	distance	मेरे घर और विद्यालय के बीच में २० कदम की दूरी  है। मेरे घर और विद्यालय के बीच में २०कदम का फासला है।
देर	विलम्ब	delay	आप को आने में देर हो गई। आप को आने  में विलम्ब हो गया।
देह	शरीर	body	अपनी देह को स्वस्थ रखो।  अपने शरीर को स्वस्थ रखो।
दौलत	धन	money, wealth	यह सारी दौलत यहीं रह जाएगी। यह सारा धन यहीं रह जाएगा।
धीरता	धैर्य	patience	ईश्वर हमारी धीरता की परीक्षा लेता है। ईश्वर हमारे धैर्य की परीक्षा लेता है।
ध्वनि	स्वर	sound	बाग में कोयल की ध्वनि सुनाई दी। बाग में कोयल का स्वर सुनाई दिया।
नीयत	ईमान	honesty,integrity	ज़रा से धन के लिए अपनी नीयत मत खराब करो। ज़रा से धन के लिए अपना ईमान मत खराब करो।
नियति	भाग्य,मुक़द्दर	fate	उसने मेहनत तो बहुत की मगर शायदयही उसकी नियति है। उसने मेहनत तो बहुत की मगर शायदयही उसका मुक़द्दर /भाग्य है।
परंपरा	रिवाज़	tradition	यह इस समुदाय (community) की परंपरा है। यह इस समुदाय का रिवाज़ है।
परछाईं,प्रतिच्छाया	प्रतिबिम्ब,अक्स	reflection	उसने पानी में अपनी परछाईं देखी। उसने पानी में अपना प्रतिबिम्ब देखा।
परवरिश	पालन पोषण	upbringing	उसकी परवरिश उसकी मौसी ने की है। उसका पालन पोषण उसकी  मौसी ने किया है।
परिणति	परिणाम,नतीजा	consequence	इस काम की क्या परिणति होगी?इस काम का क्या परिणाम / नतीजा होगा?
परिस्थिति	हाल	situation, circumstance	मुझे पता है कि वहाँ की परिस्थिति कैसी है। मुझे पता है कि वहाँ का हाल कैसा है।
परिस्थितियाँ	हालात	circumstances	जैसे ही परिस्थितियाँ सुधरेंगी,लोग वापस आने लगेंगे। जैसे ही हालात सुधरेंगे,लोग वापस आने लगेंगे।
परीक्षा	इम्तिहान	exam,test	यह तुम्हारी परीक्षा की घड़ी है। यह तुम्हारे इम्तिहान की घड़ी है।
परेशानी	कष्ट	problem	आपको कोई परेशानी नहीं होगी। आपको कोई कष्ट नहीं होगा।
पिस्तौल	तमंचा	pistol	उस आदमी के हाथ में पिस्तौल थी। उस आदमी के हाथ में तमंचा था।
पीड़ा	दर्द	pain	मैं तुम्हारी पीड़ा समझ सकता हूँ। मैं तुम्हारा दर्द समझ सकता हूँ।
पूँजी	धन	wealth	उसने कड़ी मेहनत कर के इतनी पूँजी जमा करी है। उसने कड़ी मेहनत कर के इतना धन जमा किया है।
प्रतिज्ञा	प्रण,संकल्प	pledge, vow	उसने प्रतिज्ञा की कि वह कभी विवाह नहीं करेगा। उसने प्रण /संकल्प  किया कि वह कभी विवाह नहींकरेगा।
प्रचुरता	आधिक्य	abundance	उस देश में तेल के कुओं की प्रचुरता है। उस देश में तेल के कुओं का आधिक्य है।
प्रतीक्षा	इंतज़ार	wait	हमें थोड़ी और प्रतीक्षा करनी चाहिए। हमें थोड़ा और इंतज़ार करना चाहिए।
प्रथा	रिवाज़	custom, tradition	यह प्रथा बहुत वर्षों से चली आ रही है। यह रिवाज़ बहुत वर्षों से चला आ रहा है।
प्रीति	प्रेम	love	उनके परिवार के सदस्यों की आपसी प्रीति औरों केलिए मिसाल है। उनके परिवार के सदस्यों का आपसी प्रेम औरों केलिए मिसाल है।
बढ़ोतरी	इज़ाफ़ा	increase	शिक्षित महिलाओं की संख्या में बढ़ोतरी हो रही है। शिक्षित महिलाओं की संख्या में इज़ाफ़ा हो रहा है।
बनावट	दिखावा,आडम्बर,ढोंग	pretention	उसके व्यवहार(behaviour) में बनावट झलकती है। उसके व्यवहार में दिखावा/ ढोंग झलकता है।
बहस	विवाद	debate, arguement	इस बात को ले कर उन दोनों के बीचमें बहस छिड़ गयी। इस बात को ले कर उन दोनों के बीचमें विवाद  छिड़ गया।
बहादुरी	साहस	bravery	उसकी बहादुरी की दाद देनी पड़ेगी!उसके साहस की दाद देनी पड़ेगी!
बातचीत	वार्तालाप	conversation,dialogue	आज दोनों देशों के प्रधानमंत्रियों ने बातचीत की। आज  दोनों देशों के प्रधानमंत्रियों ने वार्तालाप किया।
बीमारी	रोग	disease	पता नहीं उसे क्या बीमारी हुई है। पता नहीं उसे क्या रोग हुआ है।
बुराई	दोष,अवगुण	flaw,defect	उसे राजू में कोई बुराई नज़र नहीं आती। उसे राजू में कोई दोष / अवगुण  नज़र नहीं आता।
बेइज़्ज़ती	अपमान	insult	धनानन्द ने भरी सभा में चाणक्य की बेइज़्ज़ती की। धनानंद ने भरी सभा में चाणक्य का अपमान किया।
भलाई	कल्याण	welfare	मदर टेरेसा ने लोगों की भलाई के लिए कार्य किया। मदर टेरेसा ने लोगों के कल्याण के लिए कार्य किया।
भीड़	हुजूम	crowd	प्रधानमंत्री को देखने  के लिएलोगों की भीड़ उमड़ पड़ी। प्रधानमंत्री को देखने के लिएलोगों का हुजूम उमड़ पड़ा।
भोर	सवेरा,प्रभात	morning	उठो बेटा! भोर हो गई। उठो बेटा! सवेरा /प्रभात हो गया।
ममता	वात्सल्य	motherly love	बच्चे को देखकर माँ की ममता उमड़ पड़ी। बच्चे को देख कर माँ का वात्सल्य उमड़ पड़ा।
मिठाई	मिष्ठान	sweet	थोड़ी मिठाई और लीजिए। थोड़ा मिष्ठान और लीजिए।
मिसाल	उदाहरण	example	धावकों (runners)को मिल्खा सिंह और पी.टी.उषा की मिसाल दी जाती है। धावकों को मिल्खा सिंह और पी. टी.उषा का उदाहरण दिया जाता है।
मुसीबत	संकट	problem, difficulty	हिम्मत रखो,यह मुसीबत भी टल जाएगी। हिम्मत रखो, यह संकट भी टल जाएगा।
मृत्यु,मौत	निधन,देहांत,देहावसान	death	कल रात उनकी मृत्यु / मौत हो गई। कल रात उनका निधन / देहांत/देहावसान हो गया।
मेहनत	श्रम,परिश्रम	hard work	तुम्हारी मेहनत रंग लाएगी। तुम्हारा परिश्रम रंग लाएगा।
रचना	निर्माण	creation	ईश्वर ने इस संसार की रचना की है। ईश्वर ने इस संसार का निर्माण किया है।
रवानगी	प्रस्थान	departure	कल सुबह सात बजे भारतीय टीम की लन्दन केलिए रवानगी होगी। कल सुबह सात बजे भारतीय टीम का लंदन केलिए प्रस्थान होगा।
राह	रास्ता, मार्ग, पथ	path,way, route	जो राह तुमने चुनी है वह बहुत कठिन है। जो रास्ता/ मार्ग / पथ  तुमने चुना है  वह बहुत कठिनहै।
रीति	रिवाज़	custom, tradition	यह हमारी बरसों पुरानी रीति है। यह हमारा बरसों पुराना रिवाज़ है।
रुकावट	अवरोध	obstruction, blockage	इस काम में आने वाली किसी भी रुकावट से घबरानामत। इस काम में आने वाले किसी भी अवरोध से घबरानामत।
रुचि	शौक	hobby, interest	टेनिस खेलना उसकी रूचि है। /उसकी टेनिस खेलनेमें रुचि है। टेनिस खेलना उसका शौक है। / उसे टेनिसखेलने का शौक है।
रोशनी	प्रकाश	light	सूर्य की रोशनी हमारे लिए लाभदायक है। सूर्य का प्रकाश हमारे लिए  लाभदायक है।
लड़ाई	झगड़ा	fight	उन दोनों बच्चों में एक खिलौने केकारण लड़ाई हो गई। उन दोनों बच्चों में एक खिलौने केकारण झगड़ा हो गया।
लड़ाई	युद्ध	battle,war	पानीपत की पहली लड़ाई सन १५२६ (1526 )में हुई थी। पानीपत का पहला युद्ध सन १५२६ (1526 )में हुआ था।
लालसा	अरमान	desire	उस के मन में अमीर आदमी बनने की लालसा है। उसके मन में अमीर आदमी बनने का अरमान है।
लाश	शव	dead body,corpse	पुलिस को सड़क के किनारे एक लाश मिली। पुलिस को सड़क के किनारे एक शव मिला।
लोलुपता	लालच	greed	इतनी लोलुपता अच्छी नहीं। इतना लालच अच्छा नहीं।
वजह	कारण,मकसद	reason, purpose	तुम्हारे यहाँ आने की क्या वजह है?तुम्हारे यहाँ आने का क्या कारण / मकसद है?
विपदा	संकट	problem, calamity	उस के सामने एक और विपदा खड़ी हो गई है। उस के सामने एक और संकट खड़ा हो गया है।
विरक्ति	वैराग्य	tedium, mortification	उसे पारिवारिक जीवन से विरक्ति हो गई है। उसे पारिवारिक  जीवन से वैराग्य हो गया है।
वीरता	शौर्य,पराक्रम	valour, gallantry	राजा अपनी वीरता के लिए प्रसिद्ध था। राजा अपने शौर्य  / पराक्रम के लिए प्रसिद्ध था।
वृत्ति	स्वभाव	nature	उसकी वृत्ति तुमसे भिन्न (different)है। उसका स्वभाव तुमसे भिन्न है।
वृद्धावस्था	बुढ़ापा	old age	उसकी वृद्धावस्था ने उसके शरीर को कमज़ोर करदिया है। उसके बुढ़ापे ने उसके शरीर को कमज़ोर कर दियाहै।
वृद्धि	इज़ाफ़ा	increase	इस साल उत्तीर्ण (pass)छात्रों की संख्यामें वृद्धि हुई है। इस साल उत्तीर्ण छात्रों की संख्या में इज़ाफ़ा हुआ है।
व्यवस्था	इंतज़ाम,प्रबंध	arrangement	वहाँ ठहरने के लिए अच्छी व्यवस्था है। वहाँ ठहरने के लिए अच्छा इंतज़ाम / प्रबंध है।
शंका	संशय	doubt	मुझे इस बात के बारे में थोड़ी शंका है। मुझे इस बात के बारे में थोड़ा संशय है।
शक्ति	बल	strength	हमारी एकता (unity)ही हमारी शक्ति  है। हमारी एकता ही हमारा बल है।
शपथ	प्रण,संकल्प	oath,pledge	सैनिक ने देश के प्रति वफ़ादार रहने की शपथ ली। सैनिक ने देश के प्रति वफ़ादार रहनेका प्रण  / संकल्प लिया।
शादी	विवाह	marriage	अगले महीने उसकी शादी है। अगले महीने उसका विवाह है।
शिक्षा	सबक	lesson	यह शिक्षा मुझे सदा याद रहेगी। यह सबक मुझे सदा याद रहेगा।
शैली	तरीका,ढंग	style	उसकी गायन शैली सबको पसंद आती है। उसके गाने का तरीका सबको पसंद आता है।
संतुष्टि	संतोष	satisfaction	स्वादिष्ट खाना खा कर उसे बहुत संतुष्टि हुई। स्वादिष्ट खाना खा कर उसे बहुत संतोष हुआ।
संपत्ति	धन	wealth	उसने अपनी सारी संपत्ति गरीबों में बाँट दी। उसने अपना सारा धन गरीबों में बाँट दिया।
सच्चाई	सच ,सत्य	truth	सच्चाई अक्सर कड़वी होती है। सच / सत्य अक्सर कड़वा होता है।
समर्थता	सामर्थ्य	ability	उसमें यह काम करने की समर्थता है। उसमें यह काम करने का सामर्थ्य है।
सांत्वना	दिलासा,ढाढ़स	consolation, solace	मेरी बातों से उसे सांत्वना मिली। मेरी बातों सेउसे दिलासा मिला  / उसका ढाढ़स बँधा।
सीख	सबक	lessson	तुम्हे इस बात से क्या सीख मिली?तुम्हें इस बात से क्या सबक मिला?
सुंदरता	सौंदर्य	beauty	उसे अपनी सुंदरता पर बहुत घमंड है। उसे अपने सौंदर्य पर बहुत घमंड है।
सुबह	सवेरा,प्रभात	morning	हर सुबह एक नयी आशा लेकर आती है। हर सवेरा / प्रभात एक नयी आशा लेकर आता है।
सुविधा	आराम	convenience	कार से जाने में आपको सुविधा रहेगी। कार से जाने में आपको आराम रहेगा।
सुस्ती	आलस्य,आलस	laziness, lethargy	उसे बहुत सुस्ती आ रही है। उसे बहुत आलस्य /आलस आ रहा है।
हकीकत	सच,सत्य	reality,truth	तुम्हें इस बात की हकीकत का पता नहीं है। तुम्हें इस बात के सच  / सत्य का पता नहीं है।
हत्या	क़त्ल	murder	कुछ नकाबपोशों(masked people) ने उसकी हत्या कर दी। कुछ नकाबपोशों(masked people) ने उसका क़त्ल कर दिया।
हानि	नुकसान	loss	आग लगने से माल की बहुत हानि हुई। आग लगने से माल का बहुत नुकसान हुआ।
हिचकिचाहट	संकोच	hesitation	उसे अपनी बात कहने में हिचकिचाहट हो रही थी। उसे अपनी बात कहने में संकोच हो रहा था।
हिफ़ाज़त	संरक्षण	protection	वह स्थानीय पुलिस की हिफ़ाज़त में है। वह स्थानीय पुलिस के संरक्षण में है।
हिम्मत	साहस	courage	उसने बड़ी हिम्मत से डाकुओं का सामना किया। उसने बड़े साहस से डाकुओं का सामना किया।
हैरत	अचम्भा,आश्चर्य	surprise	उसे इस बात पर बड़ी हैरत हुई। उसे इस बात पर बड़ा अचम्भा / आश्चर्य हुआ।